Javad SHOKRIAN

Maître de Conférences   Département de français  Université d’Ispahan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom : SHOKRIAN

Prénom : Javad

Date de naissance : 02/01/1966

Lieu de naissance : Behshahr (Iran)

Grade : Maître de Conférences (2017)

 

Formation :

 

a. Diplômes

- Bac série A (1985)

- Licence (Bac+4) Langue et Littérature françaises, mention Très Bien, Université d’Ispahan (1989)

- D.E.A. Lettres Modernes et comparées, mention Bien, Université de Limoges (1993)

- Doctorat Lettres françaises, mention Très Honorable avec félicitation du jury, Université de Limoges (2004)

 

b. Stages:

-stage linguistique de 7 mois au CAVILAM à Vichy (1990)

 

 

Fonctions et responsabilités :

 

- Chef du département de français, Université d’Ispahan (1998-2000 & 2012-2014)

- Vice-doyen, Faculté des Langues Étrangères, Université d’Ispahan (2004-2009)

- Chef du département allemand et arménien, Université d’Ispahan (2009-2011)

- Directeur de Revue des Études de la Langue Française (2010-2014) 

- Doyen, Faculté des Langues Étrangères, Université d’Ispahan depuis septembre 2016

 

Coordonnées :

Tél. : +98-3137934269

Mél. : shokrian@fgn.ui.ac.ir & shokrianjavad@yahoo.fr

Faculté des Langues Étrangères,

Université d’Ispahan,

Place Azadi,

Ispahan (Iran)

 

 

Activités d'enseignement :

 

  Enseignant de français à l’Université d’Ispahan depuis 1994 (titulaire depuis 2005)

  Matières enseignées : critique littéraire, grammaire, littérature, traductologie, etc.

 

Mémoires dirigés:

 

- 30 mémoires de Master II depuis 2006

 

Publications :

 

- En persan :

  1. مطهره قبادی، محمد جواد شکریان. (پاییز و زمستان 1389).  بررسی موضوع پیرامتن با تکیه بر سه گانه ی نیویورکی و ترجمه های فارسی و فرانسه. دو فصلنامه علمی-پژوهشی نقد زبان و ادبیات خارجی. دانشگاه شهید بهشتی تهران. شماره پنجم.

 

  1. شکریان، محمد جواد، سلیمی کوچی، ابراهیم و رضائیان، محسن. (1395). کاربست مولفه های فراداستانی در داستان کوتاه « مرثیه برای ژاله و قاتلش» نوشته ابوتراب خسروی، پژوهش ادبیات معاصر جهان، بهار و تابستان 1395. دوره 21، شماره 1.

 

  1. شکریان، محمد جواد و آقایی، صدیقه سادات. (1394). راهبرد های دیپلماسی فرهنگی جمهوری اسلامیفصلنامه پژوهش های معاصر انقلاب اسلامی دانشگاه تهران. پذیرش چاپ.

 

  1. اعلایی، مینا و شکریان، محمد جواد. (1395). نگاهی به توصیف و نمود آن در چند داستان کوتاه معاصر فارسی، فصلنامه « پژوهش زبان و ادبیات فارسی»، پذیرش چاپ.
  2. سلیمی کوچی، ابراهیم و شکریان، محمد جواد. (1396). کازانتزاکیس و فرصت‌های بیان بینافرهنگی؛ بررسی موردی: سفرنامه سیر آفاق. «ادبیات تطبیقی» (ویژه نامه). دوره هشتم، شماره اول، بهار و تابستان 1396.شماره پیاپی: 15.  

 

- En français : 

1.     MIRALAEI, Anvarossadat & SHOKRIAN, Mohammad Javad. (Automne-    Hiver 2010-2011). Un colonialisme à double tranchant. In Revue des Études de la Langue Française. Université d’Ispahan. N°1.

2.    SHOKRIAN, Mohammad Javad & HEYDARI POUR KAMAL ABADI, Ahmad Reza. (Automne-Hiver 2010). Étude de la question de focalisation dans Un amour de Swann  de Marcel Proust. In Revue de Recherches en langue et littérature françaises. Université de Tabriz.  N° 221.

3.    MIRALAEI, Anvarossadat & SHOKRIAN, Mohammad Javad. (Automne-Hiver 2009).  Le Je(u) autobiographique à travers la trilogie familiale de Duras. In Revue de Recherches en langue et littérature françaises. Université de Tabriz. N°. 213.

4.    SHOKRIAN, Mohammad Javad. (Automne-Hiver 2009-2010). Jean Giono ou la divinisation de la Nature. In Revue des Études de la Langue Française. Université d’Ispahan. N°1.

  5.   SHOKRIAN, Mohammad Javad & SOKOUT JAHROMI, Fatemeh. (Automne-Hiver 2012). La stratification du sens dans Traces de pas de Jalal AL-é-Ahmad. In Revue des Études de la Langue Française. Université d’Ispahan. . N°7.

  6.     SHOKRIAN, Mohammad Javad & SOKOUT JAHROMI, Fatemeh. (Automne-Hiver 2011-2012). Étude de Mademoiselle Katy, une nouvelle de Mitra Elyati du point de vue de la narratologie. In Études de Langue et littérature françaises. Université Shahid Chamran d’Ahvaz. N°2.

7.  ZAHEDI, Tahereh & SHOKRIAN, Mohammad Javad. (Printemps-été 2015). L’Orient : l’espace de différences ; une étude imagologique (politique, pittoresque humain, paysage naturel). In Revue de Recherches en langue et littérature françaises. Université de Tabriz.  N° 15.

  8.  ALAIE, Mina & SHOKRIAN, Mohammad Javad. (Printemps-été 2015). Kalidar : un berceau de l’amour, du feu et de la gloire, In Revue des Études de la Langue française. Université d’Ispahan. N° 12.

  9.  SHOKRIAN, Javad, ALAIE, Mina & SALIMI, Ebrahim. (1394). L’étude de l’effet carnavalesque dans Les Pantalons rapiécés de Rassoul Parvizi. In Revue Plume. N° 24.

 

 

Conférences, colloques et séminaires :

 

 

- ALAIE, Mina, SHOKRIAN, Javad & SALIMI, Ebrahim. La littérature moderne persane: une réception unilatérale du savoir littéraire. In Circulation des savoirs entre l’Iran, la France et l’Allemagne : 1er colloque trilatéral international organisé conjointement par Université d’Ispahan, Université de Strasbourg et Université de Freiburg. 9 et 10 mai 2016. Université d’Ispahan (Iran).

 

-SHOKRIAN, Javad, YOUSSEFIAN, Nasrin & TAGHAVI FARD, Fatemeh. Chansons de guerre : un appel aux mythes  In Dire la Guerre dans la fiction contemporaine de langues française et persane.  Colloque international / HiCSA, universités de Téhéran et d'Ispahan. 7 et 8 décembre 2014. Université de Téhéran et 10 décembre 2014. Université d’Ispahan (Iran).

-REZANAVAZ, Elimira & SHOKRIAN, Javad. Paratextualité et traduction. In Recherches en traductologie ; colloque national organisé par Université de Birjand. 12-13 mai 2010. Birjand (Iran).

-Participation au séminaire sur la littérature féminine. En collaboration avec l’université Marc Bloch. 18-23 février 2008. Université d’Ispahan (Iran).

-Participation au séminaire Méthodologie et Initiation à la Recherch. En collaboration avec l’université Marc Bloch. 8-12 septembre 2007. Université d’Ispahan (Iran).

-Participation au Séminaire Ispahan 2001 : Linguistique et Sémiotique du texte et du discours (soit 70 heures de cours et 30 heures d’ateliers) en collaboration avec Université Paris III, Université de Limoges et Université Tarbyat Modarres de Téhéran. 1 - 11 septembre 2001. Université d’Ispahan (Iran).

 

-Participation au Séminaire Ispahan 2000 : Didactique du français et Sémiotique du texte et du discours (soit 70 heures de cours + 30 heures d'ateliers) en collaboration avec Université Paris III, Université de Limoges et Université Tarbyat Modarres de Téhéran. 4 - 17 septembre 2000. Université d’Ispahan (Iran).

 

 

Ouvrages traduits en persan:

-Durvye, Catherine. (2002). A la découverte du roman. Ellipses. Paris.

- Evrard, Frank. (1997). La Nouvelle.  Coll. Mémo. Seuil. Paris.