Hossein Pirnajmuddin, PhD

Associate Professor

Department of English,

University of Isfahan, Iran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Home

    

Publications

      

Books:

 

Authored

 

-          Pirnajmuddin, H., Ahmadgoli, K. (2010). An introduction to English literature. Tehran: SAMT.

 

-          Pirnajmuddin, H. (2014). East of representation: The East in English Renaissance literature. New York: Open Science.

 

Translated

 

 

-          Pirnajmuddin, H. (2004). The theory of the governance of the Jurist (Faqih). London: The Islamic Centre of London. [trans. from Persian]

 

-          پیرنجمالدین، ح. (1383)  كي كوك مي كرد؟ سيا و جنگ سرد فرهنگي. تهران: انتشارات حك.  [ترجمه از انگلیسی]

 

-          پیرنجم الدین، ح. (1393). فراوانی (با مقدمه ای از مترجم). اصفهان: انتشارات نگارخانه. [ترجمه از انگلیسی]

 

 

Journal Papers:

 

 

پیرنجمالدین، ح. (آذر 1375). سفرهاي گاليور و نقد پساساختارگرا. ادبيات معاصر، 1(8)، 49-53.

 

پیرنجمالدین، ح. (مرداد 1375). سفر به اورشليم و بازگشت و گفتمان غربنيستان، 1(11)، 50-54.

 

- Pirnajmuddin, H. (2005). The Antique Guize: Persia in The Faerie Queene. Spenser Studies, 20(20), 145-67.

 

پیرنجمالدین، ح. (زمستان 1384 ). نمايشنامه سه برادر انگليسي: متني شرق شناسانهفرهنگ و   هنر، 1(1)، 34-41.

 

پیرنجمالدین، ح. (زمستان 1384).  جوزف کنراد در آثار ادوارد سعید. پژوهش زبانهای  خارجی،  28،  53-69.     

 

-  Pirnajmuddin, H. (2006). Spenser's The Faerie Queene. The Explicator. 64 (3), 131-33.

 

پیرنجمالدین، ح، سرسنگی، م. (بهار 1385). گفتمان شرق شناسانه در نمایشنامه ایرانیان. هنرهای زیبا،  25، 97 -103.

 

پیرنجمالدین، ح. (پاییز 1386). آرمان گرایی در بن بست: نگاهی به نمایشنامه فراوانی اثر دیوید هِرپژوهش  زبانهای خارجی، 39، 5-20.

 

پیرنجم‌‌‌الدین، ح.، اردودری، م. (پاییز 1386). بررسی تلمیح اسامی خاص در ترجمههای انگلیسی گلستان. مطالعات  ترجمه، 5(19)، 5-22.

 

- Pirnajmuddin, H. (2008). Milton's Dark Divan. The Explicator, 66(2), 68-73.

 

پیرنجمالدین، ح. ، مرندی، م. (تابستان 1387). تفاصیل شرق شناسانه و موسیقایی: موسیقی در آرای ادوارد  سعید. پژوهش زبانهای خارجی ، 45، 17-30.

 

- Pirnajmuddin, H. (2008). The double function of orientalist discourse in James Morier's Hajji Baba novels. Journal of

  the Faculty of Letters and Humanities, Shahid Bahonar University of Kerman, 23, 17-38.

 

- Pirnajmuddin, H. (2009). Of books and letters: The ending of Joseph Conrad's typhoon. The Explicator, 67(3), 183-186.

 

- Marandi, M., Pirnajmuddin, H. (2009). Constructing an axis of evil: Iranian memoirs in 'the land of the free.'

    American Journal of Islamic Social Sciences, 26 (2), 23-47.  

 

- Parvaresh, Sh., Pirnajmuddin, H., Ouliaeinia, H. (2009). Persian translation of adjectives in the impressionist style of

  Joseph Conrad: the case of Heart of Darkness. Translation Studies, 7 (26), 47-57.

 

- Marandi, M., Pirnajmuddin, H. (2010). "Imaginative geography": orientalist discourse in Paradise Lost. Pazhuhesh-e      

  zabanha-ye Khareji, 56, 181-196. 

 

- پیرنجمالدین، ح. ، مرندی، م.، عادلی، م. ( 1389). گفتمان شرقشناسانه در بازنماييهاي رسانهاي غرب از ایران. مطالعات فرهنگی، 3 (2)، 83- 

    100.

                  

- Pirnajmuddin, H., Shahpouri, F. (April 2010). Pygmalion in Conversation with Pierre Bourdieu: A Sociological 

  Perspective. Journal of Teaching Language Skills, 2(2), 57-73.

 

- Pirnajmuddin, H., Shahbazi, Sh. (2010). Philosophy in John Gardner’s Grendel. Journal of Applied Linguistic Studies,  

  1(1), 115-127.                    

 

نیرومند، ب.،  پیرنجمالدین، ح. (بهار 1390). بازنويسي پسااستعماري تاريخ: رمان بيمار انگليسي اثر مايكل آنداچی. پژوهش ادبیات معاصر

   جهان ، ش 61، 109-124.

 

- Pirnajmuddin, H., Shahbazi, Sh. (2011). David Mamet’s Oleanna: A Bourdieusian reading .  The Journal o   f

  International Social Research, 4(18), 130-141.

 

- Pirnajmuddin, H., Borhan, A. (2011).  “Writing Back” to Don DeLillo’s Falling ManThe Journal of International

   Social Research, 4(18), 119-129.

 

- Pirnajmuddin, H., Borhan, A. (2011). Postmodern Orientalized Terrorism: Don DeLillo’s The Names. Journal of

  Teaching Language Skills. 3(2), 57-84.                                                                                                                   

 

- Pirnajmuddin, H., Salehnia, M. (2012). Islam and modernity: A study of John Updike's Terrorist (2006). Journal of     

  Teaching Language Skills, 4(2), 171-186.

 

- Pirnajmuddin, H., Sharar-Teymoortash, Sh. (2012). On James Joyce’s “Eveline.” The Explicator, 70(1), 36-38.

 

واحدی کیا، م.، پیرنجم الدین، ح. (تابستان 1390). تصریح ساختاریِ اختیاری زبان انگلیسی در ترجمه های ادبی  فارسی به انگلیسیپژوهش   

    ادبیات معاصر جهان، ش 62، 113-130.

 

- پیرنجم الدین، ح. ، برهان، ع. (پاییز 1390). نوشرق شناسی، تروریسم و «پیشگویی تاریخ» در رمان مائوی دوم اثر دان دلیلو. پژوهش ادبیات

  معاصر جهان، ش 63، 65-84.

 

پیرنجم الدین، ح. ، گل احمر، ا.، شهبازی، ش. (پاییز و زمستان 1390). صورت مکانی-فضایی به مثابه استعاره: مطالعه ای بر اساس زبان شناسی

   شناختی. نقد زبان و ادبیات خارجی، 4 (7) (پیاپی 2/65)، 47-65.

 

- Pirnajmuddin, H., Borhan, A. (2012). Don DeLillo’s The Names. The Explicator, 70(3), 226-230.

 

- Pirnajmuddin, H., Zamani, B. (2012). A comparative study of the translations of terms related to practical laws of

  religion (furū al-dīn) in the Holy Qur'an. Journal of Applied Research in English, 1(2), 71-82.

 

- Mohaghegh, A., Pirnajmuddin, H. The traces of ideology in the English translations of the Holy Quran. (2013). 3L

  19(1), 51-64.

 

- Pirnajmuddin, H., Amani, O. The Carnivalesque in Nathaniel Hawthorne’s The Scarlet Letter. (2013). Teachin

   American Literature: A Journal of Theory and Practice, 6(1), 106-119.

 

- Pirnajmuddin, H., Shahbazi, Sh. "“Rocking” or “Slouching”? Sam Shepard’s Cowboy Mouth and W. B. Yeats’ “The

       Second Coming”." (2013). The Explicator, 71(3), 153-156.

 

- Pirnajmuddin, H., Borhan, A. “Who is “us” and who is “them” in Don DeLillo’s Cosmopolis?” (2013).

      Teachin American Literature: A Journal of Theory and Practice, 6(2), 13-28.

 

- Pirnajmuddin, H., Shahpouri, F. The play of codes and systems in Pygmalion: Bernard Shaw and Roland

  Barthes. (2013/1392). 3L Language, Linguistics and Literature: The Southeast Asian Journal of English

  Language Studies, 19(3), 35 – 46.

 

- Pirnajmuddin, H. (2014). Anachronism in Christopher Marlowe's Tamburlaine the Great. International

   Journal of Management and Humanity Sciences (IJMHS), 3(1), 1288-1292.       

 

- Jamshidian, S., Pirnajmuddin, H. (2014). Dancing with shadows: Haruki Murakami's Dance Dance Dance.

   Kemanusiaan, 21(1), 41-51.

 

- Pirnajmuddin, H., Keivan, Sh. (Fall/Winter 2014). 'Demythologizing' Hollywood western: E. L. Doctorow's Welcome

   to Hard Times. Teaching American Literature: A Journal of Theory and Practice, 6(2/3), 33-45. 

 

- پيرنجم الدين، ح.، مدحت، و. "هنجارگريزي در ترجمه شعر سپيد: مطالعه موردي ترجمه انگليسي اشعار احمد شاملو." مطالعات  ترجمه، 11(43)، 7-20.

 

- مرندی، م.، پیرنجم الدین، ح.، طاهری، ز. (بهار و تابستان 1392). "هویت و چندفرهنگ گرایی در امضاجمع کن اثر زیدی اسمیت."

      پژوهش ادبیات معاصر جهان. 18 (1)، 129-147.

 

- Jamshidian, S., Pirnajmuddin, H. (2014). Fiction Absolute and Ethics: Tom Wolfe‘s Back to  Blood. 3L: The Southeast

      Asian Journal of English Language Studies, 20 (3), 39-50.

 

- Pirnajmuddin, H.,  Zarei, E. (2015). Taste in Pope's The Dunciad: A Bourdiesian reading. Reconstruction: Studies in

      Contemporary Culture, 14 (4), 1-26.

 

- Pirnajmuddin, H., Zamani, B. (2014). A Study of Some Linguistic and Semantic Differences between English and Arabic

  in Translation of the Qur’an. Translation Studies, 11 (44), 124-142.

 

- طهماسبی، ع. ، احمدیان، ح. پیرنجم الدین، پ. (2015). تفکیک الخطاب الستعماری فی روایة خارطة الحب اهداف  سویف: تفکیک الصورة

       النمطیة الستشراقیة نموذجاً. العربيه و الترجمه-المنظمه العربيه للترجمه-لبنان 21.

 

- Behrooz, N., Pirnajmuddin, H. (2016). The ridiculous sublime in Don DeLillo’s White Noise and Cosmopolis. GEMA

       Online Journal of Language Studies, 16 (1), 183-197.

 

- مرندی، م.، پیرنجم الدین، ح.، پورصنعتی، س. (پاییز و زمستان 1394).  بازنمایی اسطوره ای مردم ایرلند در مجموعه شمال هینی شاعر         

  مدرنیست  پسااستعماری. پژوهش ادبیات معاصر جهان. 20(2)، 355-373.

 

- Panahbar, E., Hesabi, A., Pirnajmuddin, H. (2016). Aesthetics in the relationship of conceptual metaphors and cultural

   models in the translation of Rubayyat of Khayyam. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language

   Studies, 22 (3), 49 – 63.

 

- Ghaeli, R., Pirnajmuddin, H. (2016). LIFE IS A PLAY: Reading David Mamet's Sexual Perversity in  Chicago and

   Glengarry Glen Ross through cognitive poetics. 3L: The Southeast Asian Journal of English Language Studies,

     22 (2), 67 – 79.

 

- Jamshidian, S., Pirnajmuddin, H. (2016). Ethics of sensibility in Tom Wolfe's Back to Blood. Papers in

   Language and Literature: A Journal for Scholars and Critics of Language and Literature, 52 (3), 230-54.

 

- Panahbar, E., Hesabi, A., Pirnajmuddin, H. (2016). Conceptual metaphors of time in translations of Rubaiyyat of

  Khayyam. Translation Studies, 14 (54), 68-84.

 

- Rezania, R., Pirnajmuddin, H. (2016). The return of the waste: Author as recycler in Don DeLillo’s Cosmopolis. Nordic

      Journal of English Studies, 15(4), 236-255.

 

 -پناه بر، ا.، حسابی، ا.، پیرنجم الدین، ح. (1395). تعادل زیبایی شناختی در ترجمۀ رباعیات خیام با استفاده از نظریات زیبایی شناسی دریافت و استعارۀ شناختی.

   مطالعات زبان و ترجمه. 49 (1)، 19-40.

 

- Ghaelizad, R., Pirnajmuddin, H. (2017). Oleanna: A cognitive poetic reading. American &  British Studies Annual. 9 (1),

  118-133.

 

  

Conference Papers and Presentations:

 

- Pirnajmuddin, H. The Rival Dogs: James Morier's Hajji Baba Novels and Imperialism. Presented at the 9th Iranian 

  Students Seminar in Europe (ISS). Birmingham, UK, June 29-30,  2002.

 

- پیرنجم الدین، ح. نقد معترض: تاملاتي درباره نقد ادبي ادوارد سعيد. همايش  بين المللي بزرگداشت ادوارد سعيد.  دانشگاه تهران، آذر 1383.

 

- Pirnajmuddin, H. Epistemology in Joseph Conrad's 'Typhoon.' International Conference on the Short Story: Its

  Domain and Development in the World and in Iran. University of Tehran, February 20-21, 2008.

 

- Pirnajmuddin, H. Heart of Darkness as Epistemological Fiction. Presented at the 8th Annual Research Week at

  University of Isfahan, December 2006.

 

- Pirnajmuddin, H. Ozymandias: A Bakhtinian Reading. Presented at the 9th Annual Research Week at  University of

   Isfahan, March 2005.

 

- Pirnajmuddin, H. Impressionism in Joseph Conrad's 'Typhoon.' Presented at the 10th Annual Research Week at

  University of Isfahan, November 2007.

 

- Pirnajmuddin, H., Ramin, Z. Scientific knowledge and intellectual self-fashioning in 17th century English literature.

   International Conference on Literature and Science. University of Tehran, October 2008.

 

- Pirnajmuddin, H., Shahbazi, Sh. Philosophy in postmodernism :John Gardner’s Grendel. Presented at Conference on

  Postmodernism and Literary Criticism. Alzahra University, December 2009.

 

- Pirnajmuddin, H., Shahbazi, Sh. A dystopian vision of the future: Vonnegut's Cat's Cradle. Presented at The First  

  Conference On New Perspectives in ELT, Linguistics & Literature. Islamic Azad Univesity, Sanandaj Branch, 25-26

  February 2010.

 

- Pirnajmuddin, H., Shahbazi, Sh. Style in translation of fiction. Presented at National Conference on Translation

  Studies. Birjand University, May 12-13, 2010.

 

- پیرنجم‌الدین، ح، برهان، ع. بازنمایی ایرانیان در آثار داستانی دان دلیلو. همایش ملی جنگ نرم. دانشگاه کرمانشاه، 31 تیر 1389.

 

- پیرنجم‌الدین، ح، شهبازی، ش. لمحه های نوگرا و پسانوگرا در شعر قیصر امین پور. نخستین همایش ملی ادبیات  فارسی و پژوهش های      

   میان رشته ای. دانشگاه بیرجند. 19 آبان 1389.

 

- پیرنجم‌الدین، ح، شاهپوری، ف. کلان روایت ها در هاملت با سالاد فصل: نگره های ژان فرانسوا لیوتار. نخستین همایش ملی ادبیات فارسی   

  و پژوهش های میان رشته ای. دانشگاه بیرجند. 19 آبان 1389.

 

- برهان، ع، پیرنجم‌الدین، ح. پسامدرنیسم و رمان آینه های دردار اثر هوشنگ گلشیری. نخستین همایش ملی ادبیات فارسی و پژوهش های

  میان رشته ای. دانشگاه بیرجند. 19 آبان 1389.

 

- پیرنجم‌الدین، ح، شهبازی، ش. پیر بوردیو و نقد ادبی. نخستین همایش ملی نظریه و نقد ادبی در ایران. دانشگاه فردوسی مشهد. 3-4 اسفند 1389.

 

- Shahbazi, Sh., Pirnajmuddin, H. Culture and language: Pierre Bourdieu’s linguistic capital. The 9th International TELLSI

  Conference. Ilam University. October 12-14, 2011.

 

- پیرنجمالدین، ح، شهبازی، ش. نشانه شناسی تاریخ نگاری پسانوگرا:"اسطوره­ های مدرنرولان بارت و فراداستان تاریخ ­نگارانه ­ی لیندا هاچن.     

  دومین همایش ملی نقد ادبی در ایران: نشانه شناسی ادبیات. دانشگاه تربیت مدرس. 11 اسفند 1390.

 

- Nazari, F., Pirnajmuddin, H. Historiographic metafiction in Virginia Woolf’s Orlando: ABiography. The First National

  Conference on Issues in English Literature and Language Teaching. New Trends and  Criticisms. Lorestan University,

   May 2, 2012.

 

- Shahpoori Arani, F., Pirnajmuddin, H. Paul Ricoeur vis-à-vis Jean-François Lyotard: The nexus of  abstractions.  The

   10th International TELLSI Conference. Shahid Beheshti University. October 16-19, 2012.

 

- Shahpoori Arani, F., Pirnajmuddin, H. Historiographic metafiction in Angela Carter’s “Black Venus.” The First

   Conference on English Language Studies. Azarbaijan Shahid Madani University. October30-31, 2012.

 

- Onaq, R., Pirnajmuddin, H. Levinasian Ethical Criticism in Ian McEwen’s Saturday. Criticism and Metacriticism

   Conference (CMC). Imam Sadiq University. September 18-19, 2013.

 

- Malekghasemi, M., Pirnajmuddin, H. Carl Sandburg’s “War Poems” as Historiography. Criticism and Metacriticism

  Conference (CMC). Imam Sadiq University. September 18-19, 2013.

 

- Araste, P., Pirnajmuddin, H. Representational Parallels of Postmodernism and Postcolonial Feminism in Anita

   Desai’s Fasting, Feasting. Criticism and Metacriticism Conference (CMC). Imam Sadiq University. September

   18-19, 2013.

 

- Pirnajmuddin, H., Amani, O. Language functions and identity fashioning in Shakespeare’s The Tempest: A  

  Jakobsonian approach. First International Conference on Shakespeare in Iran. University of Tehran, 26-27

  November, 2015.

 

- Pirnajmuddin, H., Moradi Joz, R. Reading Borges’ “Pierre Menard: Author of the Quixote” through Walter

   Benjamin’s afterlife. 2nd Conference on Interdisciplinary Approaches to Language Teaching, Literature and

   Translation Studies. Ferdowsi University of Mashhad. October 6-7, 2015. 

 

- Karbasi, R., Pirnajmuddin, H. Schizophrenia and postmodern society: A reading of The Crying of Lot 49 and

   Never Talk to Strangers. First International Congress of Linguistics and Foreign Languages. Shahid Beheshti

   University. January 30, 2016.

 

- Bayat, S., Pirnajmuddin, H. Marilynne Robinson's Humanism: A Revival of Calvinism or Influenced by Calvinism?

  The First International English-French Conference on Applied Linguistics and Literature. University of 

  Kurdestan. May 12-13, 2016.

 

- Pirnajmuddin, H., Bayat, S. Charles Taylor's Contribution to the Modern Self. 3rdInternational Conference on

   Applied Research in Language Studies. University of Tehran. January 26, 2016.

 

 

Contact

Email: pirnajmuddin@fgn.ui.ac.ir

Address: Department of English, Faculty of Foreign Languages, University of Isfahan, Hezar Jerib St., Isfahan 81746-73441, IRAN

 

 

               All right Reserved for Hossein Pirnajmuddin, University of Isfahan

Last updated: January 2017